25th February 2007
John Hobbins over at Ancient Hebrew Poetry has a good post highlighting the top Dictionaries of Biblical Hebrew. He notes the same major Hebrew-English lexicons that I discuss in my “An Annotated Bibliography for Mastering Biblical Hebrew,” but also helpfully notes some non-English dictionaries such as Meyer and Donner (Hebrew-German) and Alonso SchÃ¶kel (Hebrew-Spanish).
On related note, I just received my copy of the new edition of Paul JoÃ¼on and Takamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (Revised English edition; 1 vol.; Subsidia Biblica 27; Pontifical Institute, 2006; Buy from Eisenbrauns.com).
There are a number of things that I quite like about this volume, not least of which is its binding. I find it far easier to prop open on my desk than the previous two-volume edition. I haven’t had much time to actually compare the content with the previous editions, though I like the fact that Muraoka’s additions are integrated with JoÃ¼on’s original text, the notes are cleaned up, and there is a great bibliography included. I wish they would have updated some of the charts in the volume, however.